La pesatura del cuore: come funziona il giudizio dei morti egizio
Il cuore del defunto va su un piatto della bilancia, la piuma di Maat, la dea della verità e dell'ordine, sull'altro. Se i piatti restano in equilibrio, il morto è giusto e può presentarsi a Osiride; se no, un mostro lo divora. La scena è descritta nel capitolo 125 del Libro dei Morti ed è la più imitata dai videogiochi a tema egizio.
La scena in sei momenti
-
1
L'ingresso nella Sala delle Due Verità
Il defunto, accompagnato da Anubi, entra nella sala dove si decide il suo destino. Il nome ripete due volte Maat, la verità.
-
2
La confessione negativa
Davanti a 42 giudici, uno per ogni provincia d'Egitto, il defunto elenca le colpe che non ha commesso: non ho rubato, non ho ucciso, non ho mentito, non ho alterato i pesi della bilancia.
-
3
La pesatura
Anubi, il dio dalla testa di sciacallo, sistema il cuore su un piatto e la piuma sull'altro. Per gli egizi il cuore era la sede del pensiero e della memoria, non il cervello.
-
4
Thot registra
Il dio della scrittura, con testa di ibis, annota il risultato con calamo e tavolozza da scriba.
-
5
Ammit attende
Accanto alla bilancia siede la «divoratrice», con testa di coccodrillo, parte anteriore di leone e posteriore di ippopotamo. Se il cuore non regge la prova, lo inghiotte, e il defunto muore una seconda volta, per sempre.
-
6
Horus presenta il giusto a Osiride
Superata la prova, il defunto è dichiarato «giusto di voce» e Horus lo accompagna davanti a Osiride in trono, con Iside e Nefti alle spalle.
Ogni elemento, dal papiro allo schermo
| Elemento della scena | Nel Libro dei Morti | Nei giochi | Dove vederlo in Italia |
|---|---|---|---|
| Osiride in trono | Sovrano dei morti che accoglie i giusti | Dà il titolo a Temple of Osiris | Museo Egizio, Torino |
| Anubi alla bilancia | Conduce la pesatura | Guerriero nella grafica di Defense of Egypt TD | Vignette dei papiri funerari a Torino |
| Piuma di Maat | Misura della verità | Assente nei giochi recensiti | Papiri e rilievi, Torino |
| Thot | Scrive il verdetto | Assente nei giochi recensiti | Collezioni egizie italiane |
| Ammit | Divora i cuori condannati | Assente nei giochi recensiti | Vignette dei papiri |
| 42 giudici | Ascoltano la confessione | Assenti | Papiro di Iuefankh, Torino |
Contenuto del capitolo 125 secondo le edizioni correnti del Libro dei Morti; presenza nei giochi limitata ai titoli di questo sito.
Il papiro che ha dato i numeri ai capitoli
Quello che chiamiamo Libro dei Morti è in realtà una raccolta di circa duecento formule, e ogni copia era scelta e fatta scrivere per il suo defunto. Il titolo egizio suona più o meno «formule per uscire al giorno». Nel 1842 l'egittologo tedesco Karl Richard Lepsius pubblicò un lungo esemplare di età tolemaica, conservato a Torino e appartenuto a un uomo di nome Iuefankh, e ne numerò le formule. Quella numerazione si usa ancora oggi: «capitolo 125» vuol dire la formula 125 del papiro di Torino.
È una delle ragioni per cui chi da Genova o dal resto del Nord Italia vuole vedere questa scena dal vero ha una meta vicina. Il Museo Egizio espone papiri funerari, amuleti e sarcofagi che raccontano lo stesso viaggio.
Idee sbagliate sulla pesatura
«Il cuore doveva essere più leggero della piuma.»
Nelle vignette i piatti sono in equilibrio: il cuore non deve pesare meno, ma quanto la verità. Fonte: vignette del capitolo 125, per esempio nel papiro di Ani
«Anubi è il giudice dei morti.»
Anubi guida e pesa; il re dell'aldilà che accoglie i giusti è Osiride. Fonte: capitolo 125 e vignette collegate
«Bastava essere buoni.»
Serviva anche conoscere i nomi dei giudici e le formule giuste, e un amuleto a scarabeo sul petto chiedeva al cuore di non testimoniare contro. Fonte: formula 30B, lo scarabeo del cuore
«Era la Bibbia degli egizi.»
Non era un testo sacro unico né codificato: le copie differiscono tutte. Fonte: confronto tra i papiri superstiti
E nei giochi?
Tra i giochi di questo sito, nessuno mette in scena la pesatura, e va detto: la scena non compare negli screenshot che abbiamo esaminato. Temple of Osiris prende Osiride e la sua famiglia, ma ne fa una storia d'azione. L'app Dei e divinità egizie ha una buona scheda su Osiride e sulla sua pelle verde. Chi vuole capire dove si svolgeva il culto, cioè nei templi, trova la pianta di un tempio nella guida su templi e tombe.
Conoscete un gioco che mette in scena la bilancia?
Segnalatelo con il nome e una descrizione della scena: se la ricostruzione è interessante, entra nella tabella.
Scrivi a SimoneSolo e-mail. Di solito rispondiamo entro tre giorni.